İnşirâh
Sûresi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾

elem neşraḥ leke ṣadrak.

Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾

veveḍa`nâ `anke vizrak.

Yükünü senden alıp atmadık mı?

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾

elleẕî enḳaḍa żahrak.

O senin belini büken yükü.

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾

verafa`nâ leke ẕikrak.

Senin şanını ve ününü yüceltmedik mi?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾

feinne me`a-l`usri yüsrâ.

Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿6﴾

inne me`a-l`usri yüsrâ.

Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾

feiẕâ feragte fenṣab.

Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾

veilâ rabbike fergab.

Yalnız Rabbine yönel.