Fâtiha
Sûresi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾

bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.

Rahman (ve) rahim (olan) Allah'ın adıyla.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿2﴾

elḥamdü lillâhi rabbi-l`âlemîn.

Hamd (övme ve övülme), alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾

erraḥmâni-rraḥîm.

O, rahmandır ve rahimdir.

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾

mâliki yevmi-ddîn.

Ceza gününün malikidir.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾

iyyâke na`büdü veiyyâke neste`în.

(Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾

ihdine-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm.

Bize doğru yolu göster.

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾

ṣirâṭa-lleẕîne en`amte `aleyhim gayri-lmagḍûbi `aleyhim vele-ḍḍâllîn.

Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil!